Les termes collaborateur officieux ou « informateur secret » sont soigneusement choisis par la Stasi afin de prendre de la distance vis-à-vis du vocabulaire utilisé par la police allemande de l`ancien régime et pour notamment éviter l`association de collaborateur officieux avec le terme V-M...